1
00:01:16,313 --> 00:01:17,835
ආයුබෝවන්?

2
00:01:21,319 --> 00:01:24,452
ආයුබෝවන්?

3
00:01:24,454 --> 00:01:26,543
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

4
00:01:26,546 --> 00:01:31,699
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ! පියාඹන ග්‍රේසන්ස්!

5
00:02:55,346 --> 00:02:56,782
රේචල්!

6
00:02:56,785 --> 00:02:59,115
නැවතත් සර්කස්! කොල්ලා...

7
00:02:59,118 --> 00:03:01,449
හුස්මක් ගන්න පැටියෝ. සන්සුන් වෙන්න.

8
00:03:01,452 --> 00:03:03,353
ඔහුගේ දෙමාපියන් වැටෙන ආකාරය ඔහු බලා සිටියේය.

9
00:03:03,355 --> 00:03:07,482
අනේ දෙවියනේ. ඒක... ඒක
හරිම බයයි, මට දැනුනා...

10
00:03:07,485 --> 00:03:09,291
ඒක හීනයක් විතරයි.

11
00:03:09,293 --> 00:03:12,958
හරි හරී. නිකන්... හුස්ම ගන්න
අපි පුරුදු කළා වගේ, හරිද?

12
00:03:19,169 --> 00:03:22,737
ඒකට කමක් නැහැ. හැමදේම හරි යයි.

13
00:03:22,739 --> 00:03:25,308
හරි හරී?

14
00:03:25,310 --> 00:03:29,454
පැටියෝ, ඔයාට එකක් ගන්න ඕනේ
තව ටිකක් විවේකය. ඉදිරියට එන්න.

15
00:03:34,743 --> 00:03:37,243
හැමදේම හරි යයි.

16
00:03:50,969 --> 00:03:53,468
අම්මා?

17
00:03:53,470 --> 00:03:55,004
ඔව්.

18
00:03:55,006 --> 00:03:57,032
දොර වසා තබන්න.

19
00:04:30,479 --> 00:04:35,290
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

20
00:04:38,332 --> 00:04:39,650
අඩු පීඩනය සමඟ

21
00:04:39,652 --> 00:04:41,783
ඇතුලට එනවා, අපි බලමු
උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

22
00:04:41,786 --> 00:04:46,487
ඒ කියන්නේ එතකොට මේ වැස්ස
හිම සහ හැකි, හිම පවා හැරෙන්න.

23
00:05:36,074 --> 00:05:38,139
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රේසන්. Amy Rohrbach.

24
00:05:38,141 --> 00:05:40,209
ඕක්ලන්ඩ් සිට මාරු කිරීම.

25
00:05:40,211 --> 00:05:42,411
මම ඔබේ නව සහකරු.

26
00:05:42,413 --> 00:05:45,892
හරි. කපිතාන් සඳහන් කළේය.

27
00:05:45,895 --> 00:05:47,028
මාගේ ප්රීතිය.

28
00:05:47,031 --> 00:05:48,130
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

29
00:05:48,133 --> 00:05:49,734
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

30
00:05:49,737 --> 00:05:54,572
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන යන්න, මම කරන්නම්
මගේ දේ දිගටම කරන්න. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

31
00:05:54,575 --> 00:05:56,558
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

32
00:05:56,560 --> 00:05:58,293
මට හුස්ම මින්ට් එකක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

33
00:05:58,295 --> 00:06:01,630
ඔහු එය ලබා ගැනීමට තල්ලු කර ඇත
ඔහු මාසයකට පෙර මෙහි පැමිණි බැවින් සහකරු.

34
00:06:01,632 --> 00:06:03,798
ඔහු ගැන සමහර ජරාව
අවසාන එකක් හෝ යමක්.

35
00:06:03,800 --> 00:06:06,368
එයා ගෝතම් වලින්. තනියම වැඩ කරන්න කැමතියි.

36
00:06:06,370 --> 00:06:07,876
ගෝතම්?

37
00:06:07,879 --> 00:06:10,180
ජේසු...

38
00:06:10,183 --> 00:06:11,774
ඔහුගේ අවසාන සහකරුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

39
00:06:11,776 --> 00:06:15,063
ජෝකර් විසින් ගෑස් ලබා ගන්නා ලදී. කව්ද දන්නේ?

40
00:07:20,677 --> 00:07:23,485
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

41
00:07:23,488 --> 00:07:25,313
ඔබ කෝපි පානය නොකළ යුතුය.

42
00:07:25,315 --> 00:07:26,514
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.

43
00:07:26,516 --> 00:07:27,582
මම අත්හැරියා.

44
00:07:27,584 --> 00:07:30,319
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

45
00:07:30,321 --> 00:07:34,389
හොඳයි, මම යනවා.

46
00:07:34,391 --> 00:07:37,126
එය අඳුරු කරන්න. මට ක්‍රීම් ගන්න අමතක වුණා.

47
00:07:37,129 --> 00:07:40,464
ඔබට සියල්ල ලබා ගැනීමට අමතක විය.

48
00:07:40,467 --> 00:07:42,162
හරි හරී.

49
00:07:42,165 --> 00:07:44,048
මම ප්රමාදයි.

50
00:07:44,051 --> 00:07:46,617
බස් එකේ යන්න පුලුවන්ද
අද ආයෙත් ඉස්කෝලෙට?

51
00:07:46,620 --> 00:07:48,134
ෂුවර්.

52
00:07:48,137 --> 00:07:50,740
හරි හරී.

53
00:07:50,742 --> 00:07:53,140
ඔබ තවදුරටත් නිදා නොගන්න.

54
00:07:53,142 --> 00:07:55,610
නැත, බොහෝ විට නොවේ.

55
00:07:55,612 --> 00:07:57,384
ඒ ඔයා මට බය නිසා.

56
00:08:00,517 --> 00:08:03,351
මම ඔයාට බය නෑ රත්තරන්.

57
00:08:03,353 --> 00:08:06,454
ඔයා බොරු කියන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

58
00:08:06,456 --> 00:08:09,618
මට ඒක දැනෙනවා. ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

59
00:08:16,250 --> 00:08:17,317
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

60
00:08:17,320 --> 00:08:19,100
නෑ නෑ. මාත් එක්ක කතා කරන්න.

61
00:08:19,103 --> 00:08:21,803
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද? එය කුමක් ද?

62
00:08:21,805 --> 00:08:24,274
රේචල්, කරුණාකරලා
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න. කරුණාකර!

63
00:08:24,276 --> 00:08:26,209
- ඉන්න අපේ තාත්තා...
- තවත් යාච්ඤා කරන්න එපා.

64
00:08:26,211 --> 00:08:29,377
තවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. මට කියන්න
ඔබ නොවන දේ, අම්මා!

65
00:08:29,379 --> 00:08:33,180
මට කියන්න!

66
00:08:33,182 --> 00:08:35,618
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

67
00:08:35,620 --> 00:08:37,052
කමක් නෑ බබා!

68
00:08:37,054 --> 00:08:38,764
- රේචල්!
- මට බස් එක මග හැරෙනවා.

69
00:08:38,767 --> 00:08:40,329
රේචල්!

70
00:08:43,094 --> 00:08:45,161
හේයි, පැටියෝ. ඔයා අම්මට කියන්න

71
00:08:45,163 --> 00:08:47,726
කෑගහලා අපිව තියාගන්නවා කියලා
රාත්‍රියේ සියලුම පැය

72
00:08:47,729 --> 00:08:49,165
මම නැවත පොලිසියට කතා කරනවා.

73
00:08:49,167 --> 00:08:53,368
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට වැඩක් නෑ
ඔබේ චිත්තවේගීය ගැටළු ගැන!

74
00:08:53,370 --> 00:08:54,419
අමුතුයි.

75
00:09:03,246 --> 00:09:05,080
බූ!

76
00:09:05,082 --> 00:09:06,681
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

77
00:09:06,683 --> 00:09:08,751
ඔබ මා සමඟ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

78
00:09:08,753 --> 00:09:09,989
මම පිස්සන්ට කැමතියි.

79
00:09:09,992 --> 00:09:12,854
ඇයව තනි කරන්න, කයිල්.

80
00:09:12,856 --> 00:09:15,491
ඔබට ස්පර්ශයක් නැද්ද?
නැත්නම් විසි කරන්න දෙයක් මැට්ටෝ?

81
00:09:15,493 --> 00:09:18,297
ඇයව තනි කරන්න, අපතයා.

82
00:09:18,300 --> 00:09:19,862
මම ඔයාව හදන්න කලින්.

83
00:09:19,864 --> 00:09:21,329
සමහර විට ඔබ අසුන් ගත යුතුය.

84
00:09:25,602 --> 00:09:27,302
ඔහුට තට්ටු කරන්න!

85
00:09:27,304 --> 00:09:30,772
නැවත වාඩි වෙන්න! ඔබ දෙදෙනාම! දැන්!

86
00:09:30,774 --> 00:09:32,941
ඉදිරියට එන්න. හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණා.

87
00:09:36,047 --> 00:09:37,945
- රිදෙනවද?
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

88
00:09:37,947 --> 00:09:39,480
මුඩුක්කු.

89
00:09:45,355 --> 00:09:47,008
මෝඩයා!

90
00:10:01,672 --> 00:10:06,174
අහ්, මැට්. ස්තුතියි...

91
00:10:32,128 --> 00:10:33,414
අම්මා?

92
00:10:40,077 --> 00:10:43,344
අම්මේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද උදේ ගැන.

93
00:10:45,649 --> 00:10:50,685
රේචල්. ඇය ඔබට කතා කරන්නේ එයයි.

94
00:10:50,687 --> 00:10:52,854
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

95
00:10:52,856 --> 00:10:55,117
මගේ අම්මට යන්න දෙන්න.

96
00:10:55,120 --> 00:10:58,788
මේ කාන්තාව ඔබේ මව නොවේ.

97
00:10:58,791 --> 00:11:00,462
ඇයට කියන්න.

98
00:11:00,464 --> 00:11:01,729
ඇයට කියන්න!

99
00:11:01,731 --> 00:11:04,366
මම ඔබේ මව නොවේ.

100
00:11:04,368 --> 00:11:06,761
- ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ.

101
00:11:06,764 --> 00:11:09,203
ඔයාගෙ ඇතුලෙ හොඳක් තියෙනවා
ඔබේ හදවත, පෙම්වතිය.

102
00:11:09,206 --> 00:11:10,372
කරන්න එපා...

103
00:11:11,442 --> 00:11:14,242
එහි. දැන්, ඒක හොඳයි.

104
00:13:01,284 --> 00:13:02,684
රෝස පාටද?

105
00:13:02,686 --> 00:13:05,887
ළමයි ඒකට කැමතියි.

106
00:13:07,857 --> 00:13:09,195
එය මොකක් ද?

107
00:13:11,361 --> 00:13:13,336
මම මෙතන ඉන්නේ ටයිලර් හැකට් වෙනුවෙන් විතරයි.

108
00:13:24,442 --> 00:13:28,877
ඖෂධ අතහරින්න. යන්න
තුවක්කු. සහ ඉවත්ව යන්න.

109
00:13:28,879 --> 00:13:30,313
Batman කොහෙද?

110
00:13:30,315 --> 00:13:31,780
එයා ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන් මචන්.

111
00:13:31,782 --> 00:13:33,983
එයා කොහේ හරි උඩ ඉන්නවා.
සොයන්න. සොයන්න.

112
00:13:33,985 --> 00:13:36,387
ඔහ්, වවුලා කොහෙද! ඔහු කොහේ ද?

113
00:13:36,390 --> 00:13:40,055
හේයි. පුංචි කුරුල්ලා තනියම.

114
00:13:43,626 --> 00:13:44,693
ඔහුව ගන්න!

115
00:14:30,031 --> 00:14:31,976
ටයිලර්! කොහෙද යන්නේ මචන්?

116
00:14:47,424 --> 00:14:50,892
ඔබ කවදා හෝ ස්පර්ශ කළහොත් ඔබේ
පැටියෝ ආයෙත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

117
00:15:15,201 --> 00:15:17,001
ෆක් බැට්මෑන්.

118
00:16:29,059 --> 00:16:30,993
ඔයාට විශ්වාසද ඒ එයා කියලා?

119
00:16:30,995 --> 00:16:33,226
නියත වශයෙන්ම, කැප්ටන්.

120
00:16:33,229 --> 00:16:34,825
අපි ගෝතම් පී.ඩී.

121
00:16:34,828 --> 00:16:36,469
වසරකට වැඩි කාලයක් ඔහු දැක නැත.

122
00:16:36,472 --> 00:16:37,695
අතුරුදහන් වුණා, ඔවුන් කිව්වා.

123
00:16:37,698 --> 00:16:38,997
ඔවුන් සිතුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

124
00:16:39,000 --> 00:16:40,968
ඇයි මෙහාට ආවේ? ඇයි ඩිට්රොයිට්?

125
00:16:40,971 --> 00:16:42,604
කාලගුණය?

126
00:16:42,606 --> 00:16:44,778
අපි නිරය ගැන පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු පසුකරමින් සිටී.

127
00:16:44,781 --> 00:16:47,343
එහි ඇති ගැටලු ඔබ දන්නවා
මෙම වෙස් මුහුණු ඔවුන් සමඟ ගෙන එයි.

128
00:16:47,345 --> 00:16:50,879
පින්තාරු කළ විකාර. ඇදගෙන යන මානසික රෝගීන්.

129
00:16:50,881 --> 00:16:52,719
අපිට ඔය ජරාව ඕන නෑ.

130
00:16:52,720 --> 00:16:55,751
අපිට අපේම කියලා ඇති
මෙහි නිරන්තර ගැටළු.

131
00:16:55,753 --> 00:16:57,219
එන්න යාලුවනේ. නැවත වැඩට යන්න.

132
00:16:57,221 --> 00:16:58,887
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
තත්පරයකට, එඩී.

133
00:16:58,889 --> 00:17:00,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැප්ටන්.

134
00:17:13,202 --> 00:17:16,537
කොහේටද?

135
00:17:16,540 --> 00:17:19,207
ඩෙට්රොයිට් එක් මාර්ගයක්, කරුණාකර.

136
00:18:11,190 --> 00:18:13,569
මම චෙෆ්ට ඔබේ ප්‍රශංසාව දෙන්නම්.

137
00:18:16,534 --> 00:18:20,469
මගේ නම සාලි. මම මෙතන වැඩ කරනවා.

138
00:18:20,471 --> 00:18:23,471
මුලින්ම මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.

139
00:18:23,473 --> 00:18:26,176
නැත්නම් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ, හරිද?

140
00:18:26,178 --> 00:18:30,513
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ තබා ගැනීමයි
ඔබේ වයසේ ගැහැණු ළමයින් පාරේ.

141
00:18:30,515 --> 00:18:34,249
නැතහොත් වැඩිහිටි නිවාසවලින් පිටත
වඩා හොඳ නැති ඒවා.

142
00:18:34,251 --> 00:18:37,553
තරුණ නවාතැනක් තියෙනවා,
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්.

143
00:18:37,555 --> 00:18:41,037
ඔවුන්ට ඇඳක් ඇත
ඔබ. ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

144
00:18:48,487 --> 00:18:49,836
කෙටි මග.

145
00:18:57,340 --> 00:19:01,477
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි, මම සහ මේ නගරයයි.

146
00:19:01,479 --> 00:19:03,344
මම ඔබේ වයසේ සිට මෙහි ජීවත් වෙමි.

147
00:19:04,515 --> 00:19:07,849
වීදිවල ද.

148
00:19:07,851 --> 00:19:10,084
නවාතැන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

149
00:19:10,086 --> 00:19:11,453
බොරු!

150
00:19:11,455 --> 00:19:14,234
ඇය බොරු කියනවා. ඔබ පිටුපස බලන්න.

151
00:19:17,528 --> 00:19:19,128
හේයි එන්න.

152
00:19:21,265 --> 00:19:24,866
මම ඔයා ඉන්න තැන ඉඳලා තියෙනවා.

153
00:19:24,868 --> 00:19:27,201
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔබට හැඟේ.

154
00:19:34,511 --> 00:19:36,444
මොකක්ද අවුල, සීනි?

155
00:19:36,446 --> 00:19:38,742
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නයි හිටියේ.

156
00:19:38,745 --> 00:19:40,758
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

157
00:19:50,345 --> 00:19:52,147
දුවන්න!

158
00:19:52,150 --> 00:19:55,316
රේචල්!

159
00:19:55,405 --> 00:19:57,140
රේචල්!

160
00:19:57,143 --> 00:19:58,586
ඉන්න!

161
00:20:00,397 --> 00:20:03,237
ඉන්න!

162
00:20:03,240 --> 00:20:07,075
නවත්වන්න!

163
00:20:12,215 --> 00:20:13,922
අපි යමු පැටියෝ.

164
00:20:39,442 --> 00:20:44,112
ඒයි, අහ්, ඒ රොබින් වැඩේට වාසනාවක් තියෙනවද?

165
00:20:44,115 --> 00:20:46,481
ඉන්න, ඔයා මට කතා කරනවද?

166
00:20:46,483 --> 00:20:48,151
අනිත් හැමෝම මැරිලාද?

167
00:20:48,153 --> 00:20:52,250
මොකද මම පැහැදිලිවම අන්තිමයා විය යුතුයි
එය සිදුවීම සඳහා පෘථිවියේ සිටින පුද්ගලයා.

168
00:20:53,413 --> 00:20:55,123
මම හිතන්නේ මම ගිහින් නැහැ
වඩාත්ම පිළිගැනීමේ.

169
00:20:55,133 --> 00:20:59,476
හේයි, ග්‍රේසන්. ඔයාට ඒක තේරුණා
ළමයින්ට උදව් කරන්න දෙයක් නේද?

170
00:21:02,365 --> 00:21:05,034
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාට කොහොම ද?

171
00:21:05,036 --> 00:21:07,182
පාරේ යන වචනයයි
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි

172
00:21:07,183 --> 00:21:09,240
ගඩොල් සහ පොලිස් කාර් සමඟ.

173
00:21:09,243 --> 00:21:11,641
මම රහස් පරීක්ෂක ඩික් ග්‍රේසන්.

174
00:21:11,643 --> 00:21:13,825
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

175
00:21:13,828 --> 00:21:16,344
ඒ ඔබයි.

176
00:21:16,347 --> 00:21:20,536
- මට විශ්වාස නැහැ ඔබ ...
- ඔයා සර්කස් එකේ කොල්ලා.

177
00:21:20,539 --> 00:21:22,499
කරුණාකර.

178
00:21:22,502 --> 00:21:23,943
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

179
00:23:28,174 --> 00:23:29,521
_

180
00:24:43,587 --> 00:24:45,387
කෝරි ඇන්ඩර්ස්.

181
00:24:49,051 --> 00:24:50,427
කෝරි ඇන්ඩර්ස්.

182
00:24:53,674 --> 00:24:55,474
කෝරි ඇන්ඩර්ස්.

183
00:25:23,582 --> 00:25:24,982
_

184
00:25:26,521 --> 00:25:27,872
_

185
00:25:29,068 --> 00:25:30,825
_

186
00:25:32,666 --> 00:25:35,029
_

187
00:25:35,032 --> 00:25:36,622
_

188
00:25:37,193 --> 00:25:38,302
_

189
00:25:38,305 --> 00:25:39,935
_

190
00:25:41,915 --> 00:25:43,216
_

191
00:25:43,751 --> 00:25:44,793
_

192
00:25:45,630 --> 00:25:49,161
_

193
00:25:51,997 --> 00:25:53,052
_

194
00:25:54,762 --> 00:25:56,560
_

195
00:25:59,450 --> 00:26:01,333
_

196
00:26:03,450 --> 00:26:04,747
_

197
00:26:05,568 --> 00:26:07,149
_

198
00:26:08,802 --> 00:26:11,732
_

199
00:26:12,607 --> 00:26:14,583
_

200
00:26:21,318 --> 00:26:23,082
_

201
00:26:24,013 --> 00:26:26,029
_

202
00:27:28,486 --> 00:27:29,683
ආයුබෝවන්?

203
00:27:55,378 --> 00:27:56,833
_

204
00:27:56,927 --> 00:27:58,888
_

205
00:28:00,544 --> 00:28:01,680
_

206
00:28:02,536 --> 00:28:04,083
_

207
00:28:04,356 --> 00:28:05,517
_

208
00:28:05,818 --> 00:28:08,458
_

209
00:28:10,427 --> 00:28:11,481
_

210
00:28:12,232 --> 00:28:13,275
_

211
00:28:13,692 --> 00:28:15,443
_

212
00:28:17,013 --> 00:28:18,372
_

213
00:28:19,013 --> 00:28:20,521
_

214
00:28:26,904 --> 00:28:28,083
_

215
00:28:28,536 --> 00:28:29,833
_

216
00:28:30,349 --> 00:28:31,529
_

217
00:28:33,193 --> 00:28:34,755
_

218
00:28:34,857 --> 00:28:36,380
_

219
00:28:36,381 --> 00:28:37,888
_

220
00:28:38,133 --> 00:28:40,099
_

221
00:29:28,333 --> 00:29:29,985
_

222
00:29:29,988 --> 00:29:31,337
හ්ම්? හ්ම්?

223
00:29:32,599 --> 00:29:34,333
_

224
00:29:35,013 --> 00:29:36,943
_

225
00:29:37,708 --> 00:29:39,066
_

226
00:29:40,657 --> 00:29:42,458
_

227
00:29:42,461 --> 00:29:44,064
_

228
00:29:44,067 --> 00:29:48,622
_

229
00:29:53,207 --> 00:29:54,857
_

230
00:30:01,008 --> 00:30:02,388
_

231
00:30:09,980 --> 00:30:12,649
ඔයා කව්ද?

232
00:30:12,651 --> 00:30:16,785
මෙය යම් ආකාරයක ද?
අසනීප ප්රායෝගික විහිළුවක්?

233
00:30:16,787 --> 00:30:18,120
මට මතකයි.

234
00:30:18,122 --> 00:30:19,889
එදා රෑ මිනිස්සු සතුටින් හිටියා.

235
00:30:19,891 --> 00:30:21,088
මේ මොන මගුලක්ද?

236
00:30:21,091 --> 00:30:24,759
ඔබ, සියල්ලටම වඩා.

237
00:30:24,761 --> 00:30:27,662
ඔබේ දෙමාපියන්...

238
00:30:27,664 --> 00:30:29,231
මම ඔවුන් වැටෙන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

239
00:30:29,233 --> 00:30:30,900
ඔයා දිගටම ප්‍රාර්ථනා කළා ඒක හීනයක් කියලා.

240
00:30:30,902 --> 00:30:34,997
ඔබ අවදි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

241
00:30:35,000 --> 00:30:36,367
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?

242
00:30:36,370 --> 00:30:38,469
හැම දෙයක්ම මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

243
00:30:38,472 --> 00:30:40,040
ඔයාට.

244
00:30:40,043 --> 00:30:42,511
ඒක අහම්බෙන් වෙන්න බෑ.

245
00:30:42,513 --> 00:30:44,514
ඔබ උදව් කළ යුතුයි
මාව. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

246
00:30:44,516 --> 00:30:46,047
ඔබට උදව් අවශ්‍යද? ඉතින් ඔබ
පොලිස් කාරයකට ගඩොල් විසි කරන්නද?

247
00:30:46,049 --> 00:30:47,350
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

248
00:30:47,352 --> 00:30:50,372
- හරි, මට තේරුම් කරන්න.
- කවුරුහරි මගේ අම්මා මැරුවා!

249
00:30:58,962 --> 00:31:01,443
හරි හරී. නම, ලිපිනය.

250
00:31:15,078 --> 00:31:17,713
මට තිබුණේ ඇයයි.

251
00:31:17,715 --> 00:31:21,365
තුළ සිටින එකම පුද්ගලයා
මා ගැන සැලකූ ලෝකය.

252
00:31:23,653 --> 00:31:25,286
මම දැන් තනියම.

253
00:31:36,366 --> 00:31:38,355
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

254
00:31:47,115 --> 00:31:48,698
අහන්න, මම මේක බලන්නම්, හරිද?

255
00:31:48,701 --> 00:31:50,101
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

256
00:31:52,250 --> 00:31:53,799
රේචල්, ඔබ පොලිස් මෝටර් රථයක් විනාශ කළා.

257
00:31:53,802 --> 00:31:56,599
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

258
00:31:56,602 --> 00:31:59,302
ඔයා මාව හිර කරන්න ඕන.

259
00:31:59,305 --> 00:32:01,339
කරුණාකර.

260
00:32:01,342 --> 00:32:05,278
මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

261
00:32:05,281 --> 00:32:08,748
නරක දෙයක්.

262
00:32:08,751 --> 00:32:11,967
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය උපකාරයක්.

263
00:32:11,969 --> 00:32:14,670
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

264
00:32:14,672 --> 00:32:16,482
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

265
00:32:19,781 --> 00:32:21,716
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම.

266
00:32:28,051 --> 00:32:31,216
හේයි ඉතින් ඇය කියනවා
ඇගේ මව මරා දමන ලදී.

267
00:32:31,219 --> 00:32:33,523
කෙනෙක් එවන්න පුළුවන් නම්
එහි පහළ, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

268
00:32:33,525 --> 00:32:36,525
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
යමක් පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

269
00:32:36,527 --> 00:32:38,827
- ස්තූතියි.
- එය බොහෝ විට විකාරයක් විය හැකිය.

270
00:32:38,829 --> 00:32:41,270
එහි ජීවත් වන ළමයි
පාරේ හොරකම් කරනවා...

271
00:32:41,273 --> 00:32:43,599
- නගරාධිපතිට තියෙනවා...
- ඔවුන් කරදරයෙන් මිදීමට ඕනෑම දෙයක් කියයි.

272
00:32:43,601 --> 00:32:45,500
... ඉල්ලා වරෙන්තුවක් නිකුත් කළේය
රොබින් නමින් හඳුන්වන අපරාධ මර්දන සෝදිසි...

273
00:32:45,502 --> 00:32:46,668
ඔව්, මම දන්නවා.

274
00:32:46,671 --> 00:32:48,536
...වහාම ඩෙට්‍රොයිට් පිටත් වෙන්න කියලා.

275
00:32:48,539 --> 00:32:51,876
උපුටා ගැනීම. "මෙය ප්‍රචණ්ඩත්වයකි
සමාජ රෝගියෙක්." උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න.

276
00:33:11,931 --> 00:33:15,498
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

277
00:33:15,500 --> 00:33:17,400
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.

278
00:33:17,402 --> 00:33:20,803
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ සහ ඔබේ සහායකයා නරකද?

279
00:33:20,805 --> 00:33:21,870
මට කණගාටුයි?

280
00:33:21,872 --> 00:33:23,907
Gotham P.D හි ඔබේ සහකරු

281
00:33:23,909 --> 00:33:27,064
මම අදහස් කරන්නේ, මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ,
එය තරමක් පැහැදිලිව පෙනේ.

282
00:33:29,747 --> 00:33:32,814
මම හිතන්නේ අපට වෙනස් විය
කාර්යය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස්.

283
00:33:32,817 --> 00:33:35,587
ඒක කොහොමද? ඔහු රැගෙන යන්නේ?

284
00:33:35,590 --> 00:33:37,682
මම අහල තියෙනව ගෝතම් එකේ වැඩි හරියක් කියල.

285
00:33:37,685 --> 00:33:39,954
නැහැ, ඔහු නොවේ.

286
00:33:39,957 --> 00:33:42,267
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට වීරයෙක් විය.

287
00:33:42,270 --> 00:33:44,370
මා ඇතුළුව.

288
00:33:44,373 --> 00:33:47,759
කිසිම දෙයක් නැති මිනිහෙක්
ඔහුගේ හස්තයෙන් සියල්ල විසඳීය.

289
00:33:50,300 --> 00:33:55,004
මම මුලින්ම ඔහුව අගය කළා, ඔහු කළ දේ ...

290
00:33:55,006 --> 00:33:57,001
නැත්නම් කරන්න හැදුවා.

291
00:34:00,144 --> 00:34:03,211
ඒත් අන්තිමට මට යන්න වුණා.

292
00:34:03,213 --> 00:34:04,564
ඇයි?

293
00:34:09,085 --> 00:34:11,571
මම බවට පත්වෙමින් සිටි නිසා
ඔහු වගේ ඕනෑවට වඩා.

294
00:34:17,228 --> 00:34:19,862
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ නේද?

295
00:34:19,864 --> 00:34:20,929
කුමක් ද?

296
00:34:20,931 --> 00:34:22,030
අපතයෙක්.

297
00:34:24,235 --> 00:34:26,334
කියන්න එපා. එය මගේ නියෝජිතයා මරා දමනු ඇත.

298
00:34:26,336 --> 00:34:30,212
ඔව්. හොඳයි, ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

299
00:34:38,337 --> 00:34:40,483
ඒයි මේ.

300
00:34:40,485 --> 00:34:41,814
අපි ඔබව මාරු කරන්නෙමු.

301
00:34:41,817 --> 00:34:43,568
අපි ඔයාව දාන්නම්
අනෙක් ළමයින් සමඟ.

302
00:34:43,571 --> 00:34:46,188
එහිදී ඔබට වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

303
00:34:46,190 --> 00:34:48,290
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ බෑගය රැගෙන එන්න.

304
00:34:58,899 --> 00:35:01,132
මේ පාර හරි.

305
00:35:03,496 --> 00:35:04,568
ග්රේසන්.

306
00:35:04,571 --> 00:35:06,608
මේ ඔෆිසර් ජෝන්ස්.
ට්‍රැවර්ස් සිටි පී.ඩී.

307
00:35:06,610 --> 00:35:09,811
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ කතා කළ ගැහැණු ළමයා, රේචල් රොත්?

308
00:35:09,813 --> 00:35:13,083
අපි එයාගේ අම්මා හොයාගත්තා. වෙත වෙඩි තැබීම
හිස. මිනීමැරුමක් වගේ.

309
00:35:13,085 --> 00:35:15,884
මම අපේ C.S.I ඔබට එවන්නෙමි
විස්තර අපට ලැබෙන පරිදි.

310
00:35:15,887 --> 00:35:17,485
හරි, ස්තුතියි.

311
00:35:48,018 --> 00:35:49,952
මට එයාව මරන්න දෙන්න!

312
00:35:49,954 --> 00:35:52,157
මට දැන් එයාව මරන්න දෙන්න!

313
00:36:20,550 --> 00:36:23,978
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රේසන්. මට ගන්න පුලුවන්ද
කාර් අංක 310 මත 10-20 ද?

314
00:37:45,536 --> 00:37:49,604
මගේ ආදරණීය...

315
00:37:49,606 --> 00:37:52,240
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

316
00:37:52,242 --> 00:37:54,415
ඔබ කවුද, හරියටම?

317
00:37:54,418 --> 00:37:56,120
මම කවුද?

318
00:37:56,123 --> 00:37:58,855
ඔයා කවුද බන්?

319
00:37:58,858 --> 00:38:01,860
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

320
00:38:01,863 --> 00:38:05,728
අහ්, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ. මම...

321
00:38:14,146 --> 00:38:18,233
ඔයා මෙහෙ එන්න, ඔයා මගේ පැත්තේ ඉඳගන්න,

322
00:38:18,235 --> 00:38:20,642
ඔබ මගේ ඇඳේ නිදාගන්න!

323
00:38:20,645 --> 00:38:23,279
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

324
00:38:23,282 --> 00:38:26,849
එතකොට ඔයා මට විරුද්ධද?

325
00:38:26,852 --> 00:38:30,087
ඔයා මාව පාවා දෙනවද?

326
00:38:30,090 --> 00:38:32,758
මේ කෙල්ල නිසාද?

327
00:38:32,761 --> 00:38:35,694
ඇය කව් ද? ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

328
00:38:35,697 --> 00:38:38,532
මම දන්නේ නැහැ.

329
00:38:38,535 --> 00:38:42,223
මම කාර් එකක අවදි වුණා. සහ මේවා
මිනිස්සු මාව මරන්න හැදුවා...

330
00:38:54,888 --> 00:38:56,687
මම ඔබට ආදරය කළා.

331
00:39:01,101 --> 00:39:03,637
ඔහ්...

332
00:39:03,640 --> 00:39:06,071
මම හිතන්නේ නැහැ මමත් ඔයාට ආදරේ කළා කියලා.

333
00:39:08,828 --> 00:39:11,429
ඔව්.

334
00:39:11,432 --> 00:39:14,934
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක නැහැ කියලා.

335
00:39:14,937 --> 00:39:16,415
ඉන්න!

336
00:40:11,991 --> 00:40:13,792
රේචල් රොත්.

337
00:41:05,903 --> 00:41:09,329
ඔබ සැමවිටම ඔබව හඳුනනවා
වෙනස් වුණා නේද?

338
00:41:15,211 --> 00:41:17,970
ඔබට ඉරණමක් ඇති බව.

339
00:41:17,973 --> 00:41:19,323
කරුණාකර...

340
00:41:28,654 --> 00:41:31,587
මම මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා.

341
00:41:34,156 --> 00:41:35,757
මට යන්න දෙන්න.

342
00:41:35,760 --> 00:41:38,498
අද රාත්‍රියේ කිසිවක් තමාට සමාන නොවේ.

343
00:41:38,501 --> 00:41:41,336
මෙම අපිරිසිදු කාමරය පල්ලියකි.

344
00:41:41,338 --> 00:41:46,374
මම දුෂ්ටයා ලෙස පෙනී සිටිමි, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගැළවුම්කාරයා වෙමි.

345
00:41:46,376 --> 00:41:48,110
ඔබ...

346
00:41:48,112 --> 00:41:52,882
ඔබ අහිංසකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි,
නමුත් ඇතුලාන්තය...

347
00:41:52,884 --> 00:41:56,228
ඔයා දන්නවනේ ඔයා අනාථයි කියලා.

348
00:41:56,231 --> 00:41:58,559
ඔබට ඇත්තේ බැටළු පැටවාගේ සමය.

349
00:41:58,562 --> 00:42:02,025
ඔහු විසින් කරන ලද කොපුව
මේ ලෝකය විනිවිද යනු ඇත,

350
00:42:02,028 --> 00:42:03,659
සහ එහි විනාශය බීජ.

351
00:42:03,661 --> 00:42:06,443
නමුත් අහෝ, ඔබ දොරටුවයි

352
00:42:06,446 --> 00:42:10,331
ඔහු කෙළින් ගමන් කරනු ඇත
අපගේ හිරු නිවා දැමීමට සහ මම ...

353
00:42:10,333 --> 00:42:15,269
එහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.

354
00:42:15,271 --> 00:42:17,392
මට අපි හැමෝම බේරගන්න වෙනවා.

355
00:43:09,092 --> 00:43:14,092
මම ඔබේ හදවත තබමි
මෘගයෙකුගේ හදවත අසල.

356
00:43:18,168 --> 00:43:21,025
සහ සරල මිනිසෙකුගේ හදවත අසල.

357
00:43:29,646 --> 00:43:31,447
සහ ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න.

358
00:43:32,983 --> 00:43:36,452
තවද දොර සදහටම වසා දමනු ඇත.

359
00:43:36,454 --> 00:43:37,728
මට රිද්දන්න එපා!

360
00:43:43,103 --> 00:43:44,636
රේචල්!

361
00:43:44,639 --> 00:43:47,027
උදව්! උදව්!

362
00:43:52,402 --> 00:43:54,017
රේචල්!

363
00:44:37,379 --> 00:44:39,743
රේචල්!

364
00:44:39,798 --> 00:44:41,117
රේචල්!

365
00:44:41,119 --> 00:44:43,584
රේචල්. රේචල්, දොර අරින්න!

366
00:44:43,586 --> 00:44:46,423
රේචල්! රේචල්!

367
00:44:47,962 --> 00:44:52,407
රේචල්! දොර අරින්න!

368
00:45:29,596 --> 00:45:32,280
රේචල්!

369
00:45:42,125 --> 00:45:43,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

370
00:45:43,283 --> 00:45:44,616
මම දන්නේ නැහැ!

371
00:45:50,419 --> 00:45:52,920
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

372
00:46:13,811 --> 00:46:16,010
මේක ඔයාගේ?

373
00:46:16,012 --> 00:46:17,979
පවුලේ උරුමය.

374
00:46:17,981 --> 00:46:20,749
සර්කස් එකෙන්ද?

375
00:46:20,751 --> 00:46:23,251
ඔයා හිතන එක නෙවෙයි.

376
00:46:23,253 --> 00:46:26,156
එන්න අපි යමු.

377
00:46:34,989 --> 00:46:36,632
අපි කොහෙද යන්නේ?

378
00:46:39,111 --> 00:46:41,164
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

379
00:46:44,908 --> 00:46:47,107
මගේ අම්මා

380
00:46:47,110 --> 00:46:49,796
යක්ෂයෝ කියලා දෙයක් නෑ කියලා කියනවා.

381
00:46:53,617 --> 00:46:55,562
මම හිතන්නේ ඇය වැරදියි.

382
00:48:15,800 --> 00:48:18,233
හරි හරී.

383
00:48:56,089 --> 00:48:57,507
රාඩ්.

384
00:49:04,945 --> 00:49:10,953
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --


